«بكرة» — أغلى كلمة تقولها كل يوم

لي صديق من عمّان كان يقول لي، كلما سألته عن مشروعه: «بكرة أبدأ». قالها في الربيع، وقالها في الخريف، وقالها في العام التالي. كان صادقًا في كل مرة. هذه هي المشكلة. «بكرة» ليست كذبة. إنها أصدق كلمة في اللغة، لأنها تصف بدقة ما ننوي أن نفعله: لا شيء، الآن، مع نية حسنة، لاحقًا.

قضيت أربعين عامًا في التجارة والتدريس، وتعلمت أن أميّز بين نوعين من الناس: من يحدد موعدًا، ومن يقول «بكرة». الفرق بينهما لا يظهر في أسبوع. يظهر في عشر سنوات. وحين يظهر، لا يمكن إصلاحه.

«بكرة» قرض بفائدة

في كل مرة تقول فيها «بكرة»، أنت تقترض. رأس المال هو الراحة الصغيرة التي توفرها اليوم: ألّا تواجه، ألّا تقرر، ألّا تجري ذلك الاتصال. والفائدة هي ما ينمو في الشيء المؤجَّل وأنت لا تنظر إليه. الألم الصغير في الظهر يصير عملية. الدَّين الصغير يصير كبيرًا. الصمت مع الزوجة يصير جدارًا. وأسوأ شرط في هذا القرض: لا أحد يبلغك بموعد السداد. يُخصم مباشرة.

في كتاب شفرة الواقع جملة هي عمود الكتاب كله: التجنب ليس مجانيًا. إنه فقط ثمن يُدفع لاحقًا، بفائدة أعلى. كتبتها بعد أن دفعتها. أكثر من مرة.

ثلاث فواتير من «بكرة»

الأولى: سبعة وعشرون ألف دولار في سهم تقني. كل يوم كنت أقول: بكرة أراجع الموقف، لعله يرتفع. لم يرتفع. الثانية: ثلث قائمة عملائي، ضاعت في ثمانية عشر شهرًا من «بكرة أتصل به». الثالثة بلا رقم، وهي الأغلى: أمي. كنت «أبني عملي» وأؤجل زيارتها إلى بكرة. رحلت قبل أن يأتي بكرة. تلك الفاتورة أسددها كل يوم ولا تنتهي.

لا أحكي هذا لأُشعرك بالذنب. الذنب لا يغيّر شيئًا. أحكيه لأنني أريدك أن تحسب هذه الحسبة قبلي بعشرين عامًا.

استبدل «بكرة» بتاريخ

الحل بسيط إلى حد مخيّب. في المرة القادمة التي تسمع نفسك تقول «بكرة»، توقف وافعل أحد أمرين: إما أن تكتب تاريخًا محددًا في التقويم، وإما أن تقول بصدق «لن أفعل هذا». كلاهما مقبول. كلاهما أرخص من «بكرة». التاريخ يذكّرك، و«لا» تحرّرك. أما «بكرة» فلا تذكّر ولا تحرّر. تحصّل الفائدة فقط.

هناك شيء واحد الآن تعرف أنه ينتظر في «بكرة» منذ أكثر من سنة. أنت تعرفه. السؤال الوحيد: كم ستتركه ينمو؟

الطبعة العربية

رسالة واحدة، حين يحين الوقت.

هذا المقال مأخوذ من قوانين The Reality Code. الطبعة العربية — شفرة الواقع، أربعون قانونًا في عشرة أجزاء — مترجمة كاملة وهي الآن بين أيدي قرّاء بلغتهم الأم. سجّل، وستكون أول من يعرف موعد صدورها.

إلى الصفحة العربية ←

الأصل الإنجليزي يُموَّل أولًا على كيك ستارتر.

تابع على كيك ستارتر ←