हिंदी संस्करण · पाठक

यह किताब किसके लिए है। और किसके लिए नहीं।

ईमानदारी मार्केटिंग से सस्ती पड़ती है। तो यह रहा ईमानदार संस्करण।

यह आपके लिए है अगर…

→ आप सालों से किसी चीज़ को «बस करने ही वाले» हैं और धीरे-धीरे शक होने लगा है कि समस्या हालात नहीं हैं।
→ आपने काफ़ी ऐसी किताबें पढ़ ली हैं जो अच्छी लगती हैं और कुछ नहीं बदलतीं — और आप एक ऐसी किताब के लिए तैयार हैं जो कम मीठी और ज़्यादा काम की हो।
→ आप एक कारोबार, एक परिवार या दोनों सँभाल रहे हैं और देख रहे हैं कि एक क्षेत्र फल-फूल रहा है जबकि बाक़ी चुपचाप बिगड़ रहे हैं।
→ आप युवा हैं और अपने बिलों से सीखने के बजाय किसी और के बिलों से सीखना पसंद करेंगे। लेखक को यह किताब बीस की उम्र में चाहिए थी।
→ आप सौ चीज़ें एक बार करने के बजाय एक चीज़ सौ बार करना पसंद करते हैं। यह किताब एक सिस्टम है, सुविचारों का संग्रह नहीं।

यह आपके लिए नहीं है अगर…

× आप किसी को दोष देने के लिए ढूँढ़ रहे हैं। किताब ज़िम्मेदारी का एक ही पता जानती है, और वह आप हैं — उसके लिए नहीं जो आपके साथ हुआ, बल्कि उसके लिए जो आप उससे करते हैं।
× आप शॉर्टकट चाहते हैं। इस किताब में एक भी नहीं है। इसमें कीमत है, नाम के साथ, और उसे चुकाने का फ़ैसला।
× आप हर वाक्य में «लेकिन» चाहते हैं। लेखक «हमेशा» तब लिखता है जब उसका मतलब हमेशा होता है। जो अपवाद ढूँढ़ता है, पा लेता है। जो नतीजे ढूँढ़ता है, उसे अपवादों की ज़रूरत नहीं।
× आप असली ख़तरे, ग़रीबी या बीमारी में हैं। तब पहला काम भीतरी नहीं है — किताब ख़ुद यह कहती है, आख़िरी नियम में। पहले सुरक्षा और रोज़ी। उसके बाद यह किताब।

भाषा के बारे में

हिंदी संस्करण में «आप» का प्रयोग है, पर लहजा सीधा है — रसोई की मेज़ पर आपके सामने बैठा एक आदमी, जो बता रहा है कि किस चीज़ की उसे क्या कीमत चुकानी पड़ी। भाषा सरल, बोलचाल की हिंदी होगी, जिसमें रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्द वैसे ही रहेंगे जैसे लोग बोलते हैं। किताबी या संस्कृतनिष्ठ हिंदी नहीं। अगर यह आपको खटके, कोई बात नहीं। तब शायद यह आपकी किताब नहीं है।

ज़रूरी सूचना

यह अनुवाद योजना में है और Kickstarter अभियान का हिस्सा नहीं है। Kickstarter पर केवल अंग्रेज़ी मूल उपलब्ध है। हिंदी संस्करण बाद में आएगा और अलग से बेचा जाएगा — जो यहाँ जुड़ेंगे, उन्हें सबसे पहले पता चलेगा।

सूचना पाइए

एक ईमेल, जब हिंदी संस्करण ऑर्डर के लिए उपलब्ध हो — और एक, जब अंग्रेज़ी मूल Kickstarter पर लॉन्च हो। इसके अलावा कुछ नहीं।

एक क्षण…

धन्यवाद। हिंदी संस्करण उपलब्ध होते ही आपको एक ईमेल मिलेगा — और एक तब, जब अंग्रेज़ी मूल Kickstarter पर लॉन्च होगा। इसके अलावा कुछ नहीं।

Kickstarter पर अंग्रेज़ी मूल →

सवाल, प्रेस, अपनी टीम के लिए किताबें — या आप अनुवाद पढ़कर राय दे सकते हैं? मुझे लिखिए। मैं हर संदेश का जवाब देता हूँ, हिंदी या अंग्रेज़ी में।

English visitors: this is the Hindi section for the forthcoming Hindi edition of The Reality Code, for readers in India. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.