Edisi Indonesia · Pembaca

Untuk siapa buku ini. Dan untuk siapa bukan.

Kejujuran lebih murah daripada pemasaran. Jadi inilah versi jujurnya.

Buku ini untukmu kalau…

→ kamu sudah bertahun-tahun “sebentar lagi” akan membereskan sesuatu dan mulai curiga masalahnya bukan keadaan.
→ kamu sudah cukup membaca buku yang terasa enak tapi tidak mengubah apa pun — dan siap untuk buku yang kurang ramah tapi lebih berguna.
→ kamu memikul usaha, keluarga, atau keduanya, dan menyadari satu bidang berkembang sementara yang lain diam-diam memburuk.
→ kamu masih muda dan lebih suka belajar dari tagihan orang lain daripada tagihanmu sendiri. Penulis membutuhkan buku ini saat berusia dua puluh.
→ kamu lebih suka melakukan satu hal seratus kali daripada seratus hal satu kali. Buku ini sistem, bukan kumpulan kutipan.

Buku ini bukan untukmu kalau…

× kamu mencari orang untuk disalahkan. Buku ini hanya tahu satu alamat untuk tanggung jawab, yaitu kamu — bukan atas apa yang menimpamu, melainkan atas apa yang kamu lakukan dengannya.
× kamu ingin jalan pintas. Tidak ada di buku ini. Yang ada: harga, disebut namanya, dan keputusan untuk membayarnya.
× kamu mengharapkan pengecualian di setiap kalimat. Penulis menulis “selalu” saat ia memang bermaksud selalu. Yang mencari pengecualian akan menemukannya. Yang mencari hasil tidak membutuhkannya.
× kamu berada dalam bahaya nyata, kemiskinan, atau sakit. Kalau begitu pekerjaan pertama bukan di dalam batin — buku ini sendiri mengatakannya, di hukum terakhir. Dulu keamanan dan nafkah. Baru buku ini.

Mengapa “kamu”

Edisi Indonesia menyapa dengan “kamu”, bukan “Anda”. Bukan karena tren, melainkan karena aslinya memang langsung — seorang lelaki duduk di seberangmu di meja dapur dan menceritakan apa yang membuatnya membayar berapa. “Anda” akan menciptakan jarak yang sengaja tidak ada di buku ini. Kalau itu mengganggumu, wajar. Berarti ini mungkin bukan bukumu.

Penting

Terjemahan ini adalah edisi yang direncanakan dan bukan bagian dari kampanye Kickstarter. Di Kickstarter hanya edisi asli bahasa Inggris yang ditawarkan. Edisi Indonesia akan terbit belakangan dan dijual terpisah — yang mendaftar di sini akan tahu lebih dulu.

Dapatkan kabar

Satu email saat edisi Indonesia bisa dipesan — dan satu saat edisi asli bahasa Inggris diluncurkan di Kickstarter. Tidak ada yang lain.

Mohon tunggu…

Terima kasih. Kamu akan menerima satu email saat edisi Indonesia bisa dipesan – dan satu lagi saat edisi asli bahasa Inggris diluncurkan di Kickstarter. Tidak ada yang lain.

Edisi asli di Kickstarter →

Pertanyaan, pers, buku untuk timmu — atau kamu bisa membantu membaca ulang terjemahannya? Tulis ke saya. Saya membalas setiap pesan, dalam bahasa Indonesia atau Inggris.

English visitors: this is the Indonesian section for the forthcoming Indonesian edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.