— Notify me on launch →
Nederlandse editie · Lezers
Voor wie dit boek is. En voor wie niet.
Eerlijkheid is goedkoper dan marketing. Dus hier is de eerlijke versie.
Het is voor jou als…
| → | je al jaren “bijna” iets aanpakt en begint te vermoeden dat het probleem niet de omstandigheden zijn. |
| → | je genoeg boeken hebt gelezen die goed voelen en niets veranderen — en klaar bent voor een boek dat minder aardig en nuttiger is. |
| → | je een bedrijf, een gezin of allebei draagt en merkt dat één gebied bloeit terwijl andere stilletjes aftakelen. |
| → | je jong bent en liever leert van andermans rekeningen dan van die van jezelf. De auteur had dit boek op zijn twintigste nodig gehad. |
| → | je liever één ding honderd keer doet dan honderd dingen één keer. Het boek is een systeem, geen citatenbundel. |
Het is niet voor jou als…
| × | je een schuldige zoekt. Het boek kent maar één adres voor verantwoordelijkheid, en dat ben jij — niet voor wat je is overkomen, maar voor wat je ermee doet. |
| × | je een kortere weg wilt. Die staat niet in dit boek. Er staat de prijs, bij naam genoemd, en de beslissing om hem te betalen. |
| × | je bij elke zin een nuance verwacht. De auteur schrijft “altijd” als hij altijd bedoelt. Wie uitzonderingen zoekt, vindt ze. Wie resultaten zoekt, heeft ze niet nodig. |
| × | je in echt gevaar, armoede of ziekte verkeert. Dan is het eerste werk niet innerlijk — het boek zegt het zelf, in de laatste wet. Eerst veiligheid en bestaan. Daarna dit boek. |
Waarom “je”
De Nederlandse editie tutoyeert. Niet uit mode, maar omdat het origineel direct is — een man die tegenover je aan de keukentafel zit en je vertelt wat hem wat heeft gekost. “U” zou een afstand scheppen die het boek met opzet niet heeft. Als dat je stoort, is dat normaal. Dan is het waarschijnlijk niet jouw boek.
Belangrijk
Deze vertaling is een geplande editie en geen onderdeel van de Kickstarter-campagne. Op Kickstarter wordt alleen het Engelse origineel aangeboden. De Nederlandse editie verschijnt later en wordt apart verkocht — wie zich hier aanmeldt, hoort het als eerste.
Bericht krijgen
Eén e-mail zodra de Nederlandse editie te bestellen is — en één wanneer het Engelse origineel op Kickstarter start. Verder niets.
Het origineel op Kickstarter →
Vragen, pers, boeken voor je team — of kun je helpen de vertaling na te lezen? Schrijf me. Ik antwoord op elk bericht, in het Nederlands of Engels.
English visitors: this is the Dutch section for the forthcoming Dutch edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.