— Notify me on launch →
Édition française · Lecteurs
Pour qui est ce livre. Et pour qui il ne l’est pas.
L’honnêteté coûte moins cher que le marketing. Voici donc la version honnête.
C’est pour toi si…
| → | tu es « sur le point » de régler quelque chose depuis des années et tu commences à soupçonner que le problème n’est pas les circonstances. |
| → | tu as lu assez de livres qui font du bien et ne changent rien — et tu es prêt pour un livre moins aimable et plus utile. |
| → | tu portes une entreprise, une famille ou les deux, et tu remarques qu’un domaine fleurit pendant que d’autres se dégradent en silence. |
| → | tu es jeune et tu préfères apprendre des factures d’un autre plutôt que des tiennes. L’auteur aurait eu besoin de ce livre à vingt ans. |
| → | tu préfères faire une chose cent fois que cent choses une fois. Le livre est un système, pas un recueil de citations. |
Ce n’est pas pour toi si…
| × | tu cherches un coupable. Le livre ne connaît qu’une adresse pour la responsabilité, et c’est toi — pas pour ce qui t’est arrivé, mais pour ce que tu en fais. |
| × | tu veux un raccourci. Il n’y en a aucun dans ce livre. Il y a le prix, nommé, et la décision de le payer. |
| × | tu attends des nuances à chaque phrase. L’auteur écrit « toujours » quand il veut dire toujours. Qui cherche des exceptions en trouve. Qui cherche des résultats n’en a pas besoin. |
| × | tu es en danger réel, dans la pauvreté ou la maladie. Alors le premier travail n’est pas intérieur — le livre le dit lui-même, dans la dernière loi. D’abord la sécurité et la subsistance. Ensuite ce livre. |
Pourquoi « tu »
L’édition française tutoie. Pas par mode, mais parce que l’original est direct — un homme assis en face de toi dans la cuisine, qui te dit ce qui lui a coûté quoi. Le vouvoiement créerait une distance que le livre n’a volontairement pas. Si ça te gêne, c’est normal. Alors ce n’est probablement pas ton livre.
Important
Cette traduction est prévue et ne fait pas partie de la campagne Kickstarter. Sur Kickstarter, seul l’original anglais est proposé. L’édition française paraîtra plus tard et sera vendue séparément — ceux qui s’inscrivent ici le sauront en premier.
Être prévenu
Un e-mail quand l’édition française sera disponible — et un autre quand l’original anglais sera lancé sur Kickstarter. Rien d’autre.
Questions, presse, livres pour ton équipe — ou tu peux relire la traduction ? Écris-moi. Je réponds à chaque message, en français ou en anglais.
English visitors: this is the French section for the forthcoming French edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.