Le ricevute

Voglio essere preciso su come so quello che c’è in questo libro, perché da questo dipende se merita il tuo tempo.

Queste leggi non le ho imparate dai libri. Le ho pagate.

Ho pagato un sacco di soldi per imparare cosa succede quando lo strumento fa il suo lavoro e tu no — quando piazzi l’operazione, ti allontani dallo schermo e vai a farti un sonnellino. Ho perso l’azienda che era tutto il mio sostentamento per un computer che sarebbe costato cento dollari, perché avevo deciso che il problema fosse di qualcun altro. Ho inseguito quattro carriere in un solo settore — quattro — mentre mia moglie, che si era sacrificata per mandarmi alla scuola da cui tutto era cominciato, mi guardava finirne una e passare, inquieto, alla successiva, e poi ha continuato per anni a pagare la quota annuale di una licenza che non usavo più, finché non l’ha disdetta lei stessa.

Sono stato seduto in un commissariato con la legge a mia disposizione e non l’ho usata; mi sono detto che ero io il più maturo, e ho pagato quella decisione per anni in una valuta che non avevo capito di stare spendendo. Avevo bisogno di un’operazione all’orecchio e ho scelto l’opzione più economica per risparmiare millecinquecento dollari. L’operazione è fallita, e quello che sarebbe stato un intervento semplice è diventato un problema prolungato che mi è costato molto di più — in denaro, in tempo e in dolore — dei millecinquecento che avevo protetto con tanta cura.

E mia madre era viva per tutto il tempo in cui costruivo. C’era sempre — vale a dire che ho trattato la sua presenza come qualcosa che sarebbe rimasto disponibile a prescindere da come spendevo le mie ore. È morta senza riconoscermi.

Non esiste una versione di questa frase che io possa addolcire, e non ci proverò. È la cosa più cara di questo libro, ed è nella prima pagina perché tutto il resto che ho da dirti discende da quest’unico fatto: la realtà non aspetta che tu ci arrivi.

Alla realtà non importa cosa credi. Risponde a ciò che è vero.

Questa è tutta la tesi, ed è per questo che la prima legge di questo libro non è una legge sul vincere. È una legge su cosa vince.

— Fine dell’anteprima —

Versione di lavoro. Il testo definitivo passerà da lettori madrelingua e correzione prima della stampa.

English visitors: this is the Italian section for the forthcoming Italian edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.