— Notify me on launch →
Edizione italiana · Lettori
Per chi è il libro. E per chi no.
L’onestà costa meno del marketing. Quindi ecco la versione onesta.
È per te se…
| → | da anni sei «sul punto» di affrontare qualcosa e cominci a sospettare che il problema non siano le circostanze. |
| → | hai letto abbastanza libri che fanno stare bene e non cambiano niente — e sei pronto per uno meno gentile e più utile. |
| → | reggi un’azienda, una famiglia o entrambe, e noti che un’area fiorisce mentre altre si deteriorano in silenzio. |
| → | sei giovane e preferisci imparare dai conti di un altro piuttosto che dai tuoi. L’autore avrebbe avuto bisogno di questo libro a vent’anni. |
| → | preferisci fare una cosa cento volte piuttosto che cento cose una volta. Il libro è un sistema, non una raccolta di citazioni. |
Non è per te se…
| × | cerchi qualcuno a cui dare la colpa. Il libro conosce un solo indirizzo per la responsabilità, e sei tu — non per quello che ti è successo, ma per quello che ne fai. |
| × | vuoi una scorciatoia. In questo libro non ce ne sono. C’è il prezzo, con il suo nome, e la decisione di pagarlo. |
| × | ti aspetti sfumature in ogni frase. L’autore scrive «sempre» quando intende sempre. Chi cerca eccezioni le trova. Chi cerca risultati non ne ha bisogno. |
| × | sei in pericolo reale, in povertà o malato. Allora il primo lavoro non è interiore — lo dice il libro stesso, nell’ultima legge. Prima sicurezza e sostentamento. Poi questo libro. |
Perché il «tu»
L’edizione italiana dà del tu. Non per moda, ma perché l’originale è diretto — un uomo seduto di fronte a te in cucina, che ti racconta cosa gli è costato cosa. Il «lei» creerebbe una distanza che il libro, di proposito, non ha. Se ti dà fastidio, va bene. Allora probabilmente non è il tuo libro.
Importante
Questa traduzione è in programma e non fa parte della campagna Kickstarter. Su Kickstarter si trova solo l’originale inglese. L’edizione italiana uscirà più avanti e sarà venduta separatamente — chi si iscrive qui lo saprà per primo.
Fatti avvisare
Un’e-mail quando l’edizione italiana sarà ordinabile — e una quando l’originale inglese partirà su Kickstarter. Nient’altro.
Domande, stampa, libri per il tuo team — o puoi aiutare a rileggere la traduzione? Scrivimi. Rispondo a ogni messaggio, in italiano o in inglese.
English visitors: this is the Italian section for the forthcoming Italian edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.