— Notify me on launch →
Wydanie polskie · Czytelnicy
Dla kogo jest ta książka. I dla kogo nie.
Uczciwość jest tańsza niż marketing. Oto więc wersja uczciwa.
Jest dla ciebie, jeśli…
| → | od lat „zaraz” coś załatwisz i zaczynasz podejrzewać, że problemem nie są okoliczności. |
| → | przeczytałeś dość książek, które dobrze się czyta i które nic nie zmieniają — i jesteś gotów na książkę mniej miłą, a bardziej użyteczną. |
| → | niesiesz firmę, rodzinę albo jedno i drugie, i zauważasz, że jeden obszar kwitnie, podczas gdy inne po cichu się sypią. |
| → | jesteś młody i wolisz uczyć się z cudzych rachunków niż z własnych. Autor potrzebował tej książki, mając dwadzieścia lat. |
| → | wolisz zrobić jedną rzecz sto razy niż sto rzeczy raz. Książka to system, nie zbiór cytatów. |
Nie jest dla ciebie, jeśli…
| × | szukasz winnego. Książka zna tylko jeden adres odpowiedzialności i jesteś nim ty — nie za to, co cię spotkało, ale za to, co z tym robisz. |
| × | chcesz drogi na skróty. W tej książce jej nie ma. Jest cena, nazwana po imieniu, i decyzja, żeby ją zapłacić. |
| × | oczekujesz zastrzeżenia w każdym zdaniu. Autor pisze „zawsze”, gdy ma na myśli zawsze. Kto szuka wyjątków, znajduje je. Kto szuka rezultatów, ich nie potrzebuje. |
| × | jesteś w realnym niebezpieczeństwie, biedzie lub chorobie. Wtedy pierwsza praca nie jest wewnętrzna — książka sama to mówi, w ostatnim prawie. Najpierw bezpieczeństwo i byt. Potem ta książka. |
Dlaczego „ty”
Polskie wydanie mówi do czytelnika na „ty”. Nie z mody, lecz dlatego, że oryginał jest bezpośredni — to człowiek siedzący naprzeciwko ciebie przy kuchennym stole, który mówi ci, co go ile kosztowało. Forma „pan/pani” stworzyłaby dystans, którego książka celowo nie ma. Jeśli ci to przeszkadza, to normalne. Wtedy to pewnie nie jest twoja książka.
Ważne
To tłumaczenie jest wydaniem planowanym i nie jest częścią kampanii na Kickstarterze. Na Kickstarterze dostępny jest wyłącznie angielski oryginał. Polskie wydanie ukaże się później i będzie sprzedawane osobno — kto zapisze się tutaj, dowie się pierwszy.
Daj mi znać
Jeden mail, gdy polskie wydanie będzie można zamówić — i jeden, gdy angielski oryginał ruszy na Kickstarterze. Nic więcej.
Pytania, prasa, książki dla twojego zespołu — albo możesz pomóc w przeczytaniu tłumaczenia? Napisz do mnie. Odpowiadam na każdą wiadomość, po polsku lub po angielsku.
English visitors: this is the Polish section for the forthcoming Polish edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.