— Notify me on launch →
Edición en español · Lectores
Para quién es el libro. Y para quién no.
La honestidad sale más barata que el marketing. Así que aquí va la versión honesta.
Es para ti si…
| → | llevas años «a punto» de atender algo y empiezas a sospechar que el problema no son las circunstancias. |
| → | has leído suficientes libros que sientan bien y no cambian nada — y estás listo para uno menos amable y más útil. |
| → | sostienes un negocio, una familia o ambos, y notas que un área florece mientras otras se deterioran en silencio. |
| → | eres joven y prefieres aprender de las facturas de otro antes que de las tuyas. El autor habría necesitado este libro a los veinte. |
| → | prefieres hacer una cosa cien veces a cien cosas una vez. El libro es un sistema, no una colección de frases. |
No es para ti si…
| × | buscas a quién echarle la culpa. El libro solo conoce una dirección para la responsabilidad, y eres tú — no por lo que te pasó, sino por lo que haces con ello. |
| × | quieres un atajo. En este libro no hay ninguno. Hay el precio, con nombre, y la decisión de pagarlo. |
| × | esperas matices en cada frase. El autor escribe «siempre» cuando quiere decir siempre. Quien busca excepciones las encuentra. Quien busca resultados no las necesita. |
| × | estás en peligro real, pobreza o enfermedad. Entonces el primer trabajo no es interior — lo dice el propio libro, en la última ley. Primero seguridad y sustento. Después, este libro. |
Por qué «tú»
La edición en español tutea. No por moda, sino porque el original es directo — un hombre sentado frente a ti en la cocina, contándote qué le costó qué. El «usted» crearía una distancia que el libro no tiene a propósito. Si eso te incomoda, no pasa nada. Entonces probablemente no es tu libro.
Importante
Esta traducción está planeada y no forma parte de la campaña de Kickstarter. En Kickstarter solo se ofrece el original en inglés. La edición en español saldrá más adelante y se venderá por separado — quien se apunte aquí lo sabrá primero.
Avísame
Un correo cuando la edición en español se pueda pedir — y otro cuando el original en inglés se lance en Kickstarter. Nada más.
¿Preguntas, prensa, libros para tu equipo — o puedes ayudar a revisar la traducción? Escríbeme. Respondo a todos los mensajes, en español o en inglés.
English visitors: this is the Spanish section for the forthcoming Spanish edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.