영수증

이 책에 담긴 것을 내가 어떻게 알게 되었는지 정확히 말해 두고 싶다. 그것이 이 책이 당신의 시간을 들일 가치가 있는지를 결정하기 때문이다.

나는 이 법칙들을 책에서 배우지 않았다. 값을 치르고 배웠다.

도구는 제 일을 했는데 사람이 제 일을 하지 않으면 어떻게 되는지를 배우는 데 나는 큰돈을 치렀다 — 주문을 넣고, 화면에서 떠나, 낮잠을 자러 가면 어떻게 되는지를. 나는 내 생계의 전부였던 사업을, 백 달러면 샀을 컴퓨터 한 대 때문에 잃었다. 그 문제가 다른 누군가의 것이라고 결정했기 때문이다. 나는 한 업계에서 네 개의 경력을 — 네 개를 — 좇았고, 그 시작이 된 학교에 나를 보내려고 희생했던 아내는 내가 하나를 마치고 쉴 새 없이 다음으로 옮겨 가는 것을 지켜보았으며, 그러고도 내가 더는 쓰지 않는 자격증의 연간 갱신료를 몇 년이나 계속 내다가 결국 자기 손으로 끊었다.

나는 법이 내 편에 있는데도 그것을 쓰지 않은 채 경찰서에 앉아 있었고, 내가 더 큰 사람이 되는 것이라고 스스로에게 말했으며, 그 결정의 값을 그 뒤 몇 년 동안, 내가 쓰고 있는 줄도 몰랐던 통화로 치렀다. 귀 수술이 필요했을 때 천오백 달러를 아끼려고 더 싼 쪽을 골랐다. 수술은 실패했고, 간단했을 시술은 길게 끄는 문제가 되어 — 돈으로, 시간으로, 고통으로 — 내가 그토록 조심스레 지키려 했던 천오백 달러보다 훨씬 많은 값을 치르게 했다.

그리고 내가 쌓아 올리는 내내 어머니는 살아 계셨다. 어머니는 늘 거기 계셨다 — 다시 말해 나는 어머니의 존재를, 내가 시간을 어떻게 쓰든 상관없이 계속 있어 줄 무엇으로 취급했다. 어머니는 나를 알아보지 못한 채 돌아가셨다.

그 문장을 부드럽게 만들 방법은 없고, 그러려고 하지도 않겠다. 이것이 이 책에서 가장 비싼 것이고, 그래서 첫 페이지에 있다. 내가 당신에게 말할 나머지 모든 것은, 현실은 당신이 손댈 때까지 기다려 주지 않는다는 사실의 하류에 있기 때문이다.

현실은 당신이 무엇을 믿는지 상관하지 않는다. 현실은 무엇이 참인지에 반응한다.

그것이 논지의 전부이고, 그래서 이 책의 첫 번째 법칙은 이기는 것에 관한 법칙이 아니다. 무엇이 이기는가에 관한 법칙이다.

— 미리보기 끝 —

번역 작업본입니다. 최종 원고는 원어민 검토와 교정을 거칩니다.

English visitors: this is the Korean section for the forthcoming Korean edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.