한국어판 · 독자

누구를 위한 책인가. 그리고 누구를 위한 책이 아닌가.

정직은 마케팅보다 쌉니다. 그래서 정직한 버전입니다.

이런 분을 위한 책입니다…

→ 몇 년째 무언가를 “곧” 해결하겠다고 해 왔고, 문제가 상황이 아닐지 모른다는 의심이 들기 시작한 분.
→ 기분은 좋게 하지만 아무것도 바꾸지 못하는 책을 충분히 읽었고 — 덜 친절하고 더 유용한 책을 맞을 준비가 된 분.
→ 사업이나 가족, 혹은 둘 다를 짊어지고 있는데 한 영역이 피어나는 동안 다른 영역이 조용히 무너지는 것을 알아챈 분.
→ 젊고, 자기 청구서보다 남의 청구서에서 배우는 쪽을 택하는 분. 저자는 스무 살에 이 책이 필요했습니다.
→ 백 가지를 한 번씩 하기보다 한 가지를 백 번 하는 쪽을 택하는 분. 이 책은 명언집이 아니라 시스템입니다.

이런 분을 위한 책이 아닙니다…

× 탓할 사람을 찾고 있다면. 이 책이 아는 책임의 주소는 하나, 당신뿐입니다 — 당신에게 일어난 일 때문이 아니라, 그 일로 당신이 무엇을 하는가 때문에.
× 지름길을 원한다면. 이 책에는 없습니다. 이름이 붙은 값, 그리고 그것을 치르겠다는 결정이 있을 뿐입니다.
× 문장마다 단서 조항을 기대한다면. 저자는 “항상”을 뜻할 때 “항상”이라고 씁니다. 예외를 찾는 사람은 예외를 찾습니다. 결과를 찾는 사람에게는 필요 없습니다.
× 실제 위험, 가난, 질병 속에 있다면. 그렇다면 첫 번째 작업은 내면이 아닙니다 — 책 자체가 마지막 법칙에서 그렇게 말합니다. 먼저 안전과 생계. 그다음 이 책.

왜 “당신”이라고 부르는가

한국어판은 독자를 “당신”이라 부르고, 돌려 말하지 않습니다. 유행이어서가 아니라 원서가 직접적이기 때문입니다 — 부엌 식탁 맞은편에 앉은 한 남자가 무엇이 자기에게 얼마를 치르게 했는지 말해 주는 책입니다. 격식을 더 차리면 책이 일부러 두지 않은 거리가 생깁니다. 그것이 불편하다면 정상입니다. 그렇다면 아마 당신의 책이 아닐 것입니다.

중요

이 번역은 준비 중인 판이며 Kickstarter 캠페인에 포함되지 않습니다. Kickstarter에서는 영어 원서만 제공됩니다. 한국어판은 나중에 별도로 출간·판매됩니다 — 여기에 신청한 분이 가장 먼저 알게 됩니다.

알림 받기

한국어판을 주문할 수 있게 되면 이메일 한 통 — 그리고 영어 원서가 Kickstarter에서 시작될 때 한 통. 그 외에는 없습니다.

잠시만 기다려 주세요…

감사합니다. 한국어판을 주문할 수 있게 되면 이메일을 한 통 보내드립니다 – 그리고 영어 원서가 Kickstarter에서 시작될 때 한 통 더. 그 외에는 없습니다.

Kickstarter의 영어 원서 →

질문, 언론, 팀을 위한 책 — 또는 번역 검토를 도와주실 수 있나요? 저에게 써 주세요. 모든 메시지에 한국어 또는 영어로 답합니다.

English visitors: this is the Korean section for the forthcoming Korean edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.