— Notify me on launch →
Türkçe Baskı · Okurlar
Bu kitap kimin için. Ve kimin için değil.
Dürüstlük pazarlamadan ucuz. O yüzden dürüst versiyon burada.
Senin için, eğer…
| → | yıllardır bir şeyi “neredeyse” halletmek üzeresen ve sorunun koşullar olmadığından şüphelenmeye başladıysan. |
| → | iyi hissettiren ama hiçbir şeyi değiştirmeyen yeterince kitap okuduysan — ve daha az nazik, daha faydalı bir kitaba hazırsan. |
| → | bir iş, bir aile ya da ikisini birden taşıyorsan ve bir alan çiçek açarken diğerlerinin sessizce bozulduğunu fark ediyorsan. |
| → | gençsen ve kendi faturalarından değil başkasınınkilerden öğrenmeyi tercih ediyorsan. Yazarın bu kitaba yirmisinde ihtiyacı vardı. |
| → | yüz şeyi birer kez yapmaktansa bir şeyi yüz kez yapmayı tercih ediyorsan. Kitap bir sistem, özlü sözler derlemesi değil. |
Senin için değil, eğer…
| × | suçlayacak birini arıyorsan. Kitap sorumluluk için tek bir adres biliyor, o da sensin — başına gelenler için değil, onlarla ne yaptığın için. |
| × | kestirme istiyorsan. Bu kitapta yok. Adı konmuş bedel var, bir de onu ödeme kararı. |
| × | her cümlede bir çekince bekliyorsan. Yazar “her zaman” demek istediğinde “her zaman” yazıyor. İstisna arayan bulur. Sonuç arayanın buna ihtiyacı yok. |
| × | gerçek bir tehlike, yoksulluk ya da hastalık içindeysen. O zaman ilk iş içsel değil — kitabın kendisi son yasasında böyle diyor. Önce güvenlik ve geçim. Sonra bu kitap. |
Neden “sen”
Türkçe baskı “sen” diyor, “siz” değil. Moda olduğu için değil, orijinal doğrudan olduğu için — mutfak masasında karşında oturan bir adam sana neyin ona neye mal olduğunu anlatıyor. “Siz” demek, kitabın bilerek koymadığı bir mesafe yaratırdı. Bu seni rahatsız ediyorsa normal. O zaman muhtemelen senin kitabın değil.
Önemli
Bu çeviri planlanan bir baskıdır ve Kickstarter kampanyasının parçası değildir. Kickstarter’da yalnızca İngilizce orijinal sunuluyor. Türkçe baskı daha sonra, ayrı olarak çıkacak ve ayrı satılacak — buraya kaydolanlar ilk öğrenenler olacak.
Haber al
Türkçe baskı sipariş edilebilir olduğunda bir e-posta — İngilizce orijinal Kickstarter’da başladığında bir tane daha. Başka bir şey yok.
Kickstarter’daki İngilizce orijinal →
Sorular, basın, ekibin için kitaplar — ya da çeviriyi okuyup görüş verebilir misin? Bana yaz. Her mesaja Türkçe ya da İngilizce yanıt veriyorum.
English visitors: this is the Turkish section for the forthcoming Turkish edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.