— Notify me on launch →
Türkçe Baskı · Fikir
Yanılsama vergisi
Zaten ödüyorsun. Tek soru, tutarı bilip bilmediğin.
Doğru olmayan bir şeye dayanarak verdiğin her kararın bir makbuz ürettiğini düşün. Hemen değil. Sonra. Faiziyle. Hâlâ zamanın olduğuna inanıyorsun — makbuz. Sorunun başkasına ait olduğuna inanıyorsun — makbuz. Hissenin toparlanacağına, eşinin değişeceğine, bedenin biraz daha affedeceğine inanıyorsun — makbuz, makbuz, makbuz.
Bu, yanılsama vergisi: doğru sandığın şeyle gerçekte olan arasındaki farkın bedeli. Kimse sana bildirim göndermez. Sadece tahsil edilir — para olarak, yıllar olarak, ilişkiler olarak, sağlık olarak. Çoğu insan onu ömür boyu öder ve adına şanssızlık der.
Gerçekliği görmemenin dört yolu
Kitap, zihnin hakikatin etrafından nasıl dolandığıyla başlıyor. Rahatsız edeni siler. Resme uymayanı çarpıtır. Zaten görünür olanı inkâr eder. Bunların hiçbiri yetmeyince de içinde rahatça yaşanabilecek bir yanılsama kurar — fatura gelene kadar. Bu dört hareketi kendinde tanıyan kişi, hayatındaki en pahalı mekanizmayı bulmuş demektir.
Kitabın bunun yerine önerdiği
Pozitif düşünce yok. Vizyon panoları yok. Numaralar yok. Bir insan hayatında neden-sonucun gerçekte nasıl işlediğini anlatan kırk yasa — ve her yasa için, ona karşı çalışmayı bırakmanı sağlayan somut hamle. Kitap kahramanlık istemiyor. Karar vermeden önce bakmanı istiyor. Bu, kulağa geldiğinden daha zor ve diğer her şeyden daha ucuz.
“Gerçeklik neye inandığını umursamaz. Doğru olana tepki verir.”
Bu tek cümle seni kızdırıyorsa kitap senin için. Rahatlatıyorsa da öyle.
Önemli
Bu çeviri planlanan bir baskıdır ve Kickstarter kampanyasının parçası değildir. Kickstarter’da yalnızca İngilizce orijinal sunuluyor. Türkçe baskı daha sonra, ayrı olarak çıkacak ve ayrı satılacak — buraya kaydolanlar ilk öğrenenler olacak.
Haber al
Türkçe baskı sipariş edilebilir olduğunda bir e-posta — İngilizce orijinal Kickstarter’da başladığında bir tane daha. Başka bir şey yok.
Kickstarter’daki İngilizce orijinal →
Sorular, basın, ekibin için kitaplar — ya da çeviriyi okuyup görüş verebilir misin? Bana yaz. Her mesaja Türkçe ya da İngilizce yanıt veriyorum.
English visitors: this is the Turkish section for the forthcoming Turkish edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.