— Notify me on launch →
简体中文版 · 读者
这本书写给谁。以及不写给谁。
诚实比营销便宜。所以这是诚实的版本。
它写给你，如果……
| → | 你已经“马上就要”处理某件事好几年了，并且开始怀疑问题不在于环境。 |
| → | 你读过足够多让人舒服却什么也改变不了的书 — 准备好读一本不那么客气、但更有用的书。 |
| → | 你扛着一家公司、一个家庭，或者两者都扛着，并注意到一个领域蒸蒸日上的同时，其他领域正在无声地垮掉。 |
| → | 你还年轻，宁愿从别人的账单里学，而不是自己的。作者二十岁时就需要这本书。 |
| → | 你宁愿把一件事做一百遍，而不是把一百件事各做一遍。这本书是一套系统，不是一本语录。 |
它不写给你，如果……
| × | 你在找一个可以怪罪的人。这本书只知道一个承担责任的地址，就是你 — 不是为发生在你身上的事，而是为你拿它怎么办。 |
| × | 你想要捷径。这本书里一条也没有。有的是被点名的代价，以及付出它的决定。 |
| × | 你期待每一句话都带着限定条件。作者说“总是”的时候，他的意思就是总是。找例外的人会找到例外。找结果的人不需要例外。 |
| × | 你正处于真实的危险、贫困或疾病之中。那么第一项功课不在内心 — 这本书自己在最后一条法则里就这么说。先是安全和生计。然后才是这本书。 |
为什么直呼“你”
中文版用“你”，不用“您”。不是为了时髦，而是因为原著就是这么直接 — 一个男人坐在你对面的厨房桌旁，告诉你什么事让他付出了什么。用“您”会制造一种这本书刻意不要的距离。如果这让你不自在，很正常。那它大概不是你的书。
请注意
这个译本是计划中的版本，不属于 Kickstarter 众筹项目。Kickstarter 上只提供英文原版。中文版会在之后另行出版、单独销售 — 在这里登记的人会最先知道。
接收通知
中文版可以订购时，发你一封邮件 — 英文原版在 Kickstarter 上线时，再发一封。仅此而已。
提问、媒体、给团队买书 — 或者你愿意帮忙审读译文？给我写信。每一条消息我都会回复，中文或英文都可以。
English visitors: this is the Chinese section for the forthcoming Simplified Chinese edition of The Reality Code. All editions: Translations. The English book: The Reality Code.